I think you answered your own question..
(!empty($user->lang['QUOTE'])) ? $user->lang['QUOTE'] : ucwords(strtolower(str_replace('_', ' ', 'QUOTE'))):
No it is c:\sony\Everquest II\logs\steamfont\eq2log_player.txt
Now look at your error message one more time.
(!empty($user->lang['QUOTE'])) ? $user->lang['QUOTE'] : ucwords(strtolower(str_replace('_', ' ', 'QUOTE'))):
c:\Everquest II\logs\steamfont\eq2log_player.txt
edit: might want to take your character's name out of this post.