Need help with an Imported Account : FFXI General Discussions

Ok, so my problem is this. I had gotten banned on my own account, so I had asked a fellow LS member who no longer plays FFXI if I may take over his account and pay for it, and he had agreed to let me have it. Herein lies the problem. It is an imported account, so I had to log in through a JP PoL to change payment information. In doing so, when I attempt to log into the registration server, I am given this message (I have no idea what its saying, I do not speak Japanese):



Basically its not allowing me to change my payment information. Also note, that when I log on to play, I receive a message saying that there were problems with past payments, and the account will be closed at the end of this month. Any help on this matter would be greatly appreciated. This character has Adaman Hauberk, Ridill, Byakko's Haidate, some Hecatomb, etc, and do not want to lose it. Please respond ASAP, I only have 3 days left ; ;[/img]

Show your LS friend that screenshot and see what he says, that's all I can think of, I can understand a bit of Japanese but that's too much Kanji and I only know about 30 basic Kanji, otherwise i'd translate it.

Ummm, you may be !@#$%^&* if the last 3 payments havent been payed. Basicly back when the game first came out for JP only you could only register
the jp version with an address ONLY in japan, that may be one problem. Addressing the issue with the 3 monthly payments....thats going to be a !@#$%^&*. I know alot of importers who had this issue a few years ago and they had to have a friends in japan pay the bill for them at a local store. What POL does is send out a card about your payment to the original address in there, then you need to take that card and pay the dues you owe at the store.

http://www.ffxionline.com/forums/ragnarok/33603-account-cc-error.html
Maybe this link can help =/?